하겐다즈 5000개!?
안녕하세요.따뜻해지면 아이스크림 먹고싶어지는 일본사람이고 두 아이의 엄마 모모코입니다ㅋㅋㅋ
こんにちは。暖かくなると、アイスが食べたくなる日本人で二児のママ、モモコです。笑
제가 생각하는 일본에서 제일 맛있는 소프트아이스크림. 크레미아. 540엔입니다. 오모테산도에 기간한정으로 크레미아 바가 생겼다고 들어서 갔다왔어요ㅋㅋ(2019/3/20-4/7)크레미아 the Rich가 1000엔이래요.
아 비싸도 먹을껄그랬어요the Rich~~~~~~!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋ
私が思う、日本で1番美味しいソフトクリーム、クレミア。540円です。表参道に期間限定でクレミアバーが出来たと聞いて行ってきました。(2019/3/20-4/7)クレミアthe Richが1000円ですって。。あ〜高くても食べれば良かったthe Rich~~~~~~!!!!笑
그리고 2019/4/9에 하겐다즈에서 신상품이 나오는데 그걸 기념해서 【Haagen-Dazs Weekend Lemon Garden】이라는 숍이 4/6한정으로 미나미아오야마에 있는 SHARE GREEN MINAMI AOYAMA(東京都港区南青山1-12-32)에 오픈한대요. 이벤트가 12시부터인데 신상품을 무료로5000개 나눠준대요~❤︎대박!!!‼︎‼︎
それから、2019/4/9にハーゲンダッツから新商品が出るのですが、それを記念して【Haagen-Dazs Weekend Lemon Garden】というショップが4/6限定で南青山にあるSHARE GREEN MINAMI AOYAMA(東京都港区南青山1-12-32)にオープンするそうです。イベントが12時からなのですが新商品を無料で5000個配布するんですって〜❤︎すごい!‼︎
도쿄에 계시는분들은 꼭 체크해보세요ㅋㅋㅋ
東京にいらっしゃる方々は是非チェックしてみて下さいね!‼︎
졸업 시즌/쌀가루 빵에 빠졌음ㅋ
안녕하세요.오랜만이에요.2년동안 한국으로 유학을 갔었던 일본인이고 두 아이의 엄마 모모코입나다.
こんにちは。お久しぶりです。2年間韓国に留学していた日本人で二児のママ、モモコです。
일본은 3월이 졸업 시즌입니다. 아들이 다니는 국제유치원은 졸업식 때 가운을 입는데 일본은 보통 대학 졸업식 때도 가운 안 입어요. 아들은 아직 2년 남았지만 졸업할 땐 눈물 날 것 같아요ㅎㅎ 졸업식 참석, 선생님 송별회 참석, 졸업생 송별회 참석...게다가 아들이 방학해서 정신 없이 바쁘네요. 자유시간이 하나도 없어요. 빨리 개학했음 좋겠습니다ㅎㅎㅎ
日本は3月が卒業シーズンです。息子が通うインターナショナルプレスクールは卒園式の時、ガウンを着るのですが、日本は普通大学の卒業式の時もガウンを着ません。息子はまだ2年ありますが卒園する時には泣けそうですw卒園式参加、先生のお別れ会参加、卒園生のお別れ会参加…そして息子が春休みに入り、忙し過ぎるし自由な時間が全くありません‼︎早く春休み終わらないかな(笑)
그래도 졸업식 끝나고 오랜만에 아들과 둘이서 먹은 점심 넘 좋았어요. 오늘도 애들은 신나게 놀았구요ㅋㅋㅋ
でも卒園式が終わった後に、久しぶりに息子と2人きりで食べたランチ、嬉しかったです。今日も子供たちは楽しく遊べたし良しとしよう。
《아들 봄 방학 둘째날》
아들 꽃가루 알레르기 때문에 시작한 【글루텐 절제 생활】이었는데 건강이나 다이어트에도 좋다고 들어서 저두 완전 빠져있습니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ매일 아침엔 밥 아님 쌀가루 빵을 먹고 점심도 샌드위치를 자주 먹었는데 요즘은 밥을 먹어요. 쌀가루 빵은 인터넷으로 구입하는데 오늘은 딸, 그리고 방학중인 아들과 같이 도쿄에서 제일 유명하다는 쌀가루 빵 전문점【베이콘/米魂】까지 다녀왔어요. 종류도 많고 저는 특히 오야키(おやき)빵이 맛있더라구요.
《息子の春休み2日目》
息子の花粉症対策で始めた【プチグルテンフリー生活】ですが健康やダイエットにも良いと聞き私もハマっていますww毎日朝ごはんは、ごはんか米粉パンを食べて、お昼もサンドイッチをよく食べていたけど最近はごはんを食べます。米粉パンはネットで購入しますが、今日は娘と春休み中の息子と一緒に東京で1番有名だと言われている米粉パン専門店【米魂(べいこん)】まで行ってきました。種類も多く、私は特に、おやきパンが美味しかったです。
아들은 크림빵이 제일 맛있었다고 하네요^^쫀득쫀득한 식감에 중독성이 있어요ㅋㅋ그냥 밀가루로 만든 빵도 판매되고 있었구요. 이 빵집이 있는 도고시(戸越)라는 곳에 처음 가봤는데 상점가이고 좋은 동네였더라구요. 기회가 되시면 한번 가보세요. 하네다 공항에서 한 30분정도의 거리입니다.
息子はクリームパンが1番美味しかったらしいです^^モチモチした食感にハマります!!普通に小麦粉で作られたパンも販売してました。このパン屋さんがある戸越というところには初めて行ったのですが、商店街で良い街でした。機会があったら是非1度行ってみてください。羽田空港から30分くらいの距離です。
米魂(베이콘/べいこん)
주소:東京都品川区戸越2-6-3
벚꽃이 피었어요~도쿄에서는 이번주말에 만개할 것 같아요.
桜が咲きました。東京では今週末に満開になりそうです。
꽃가루 알레르기 대책법
안녕하세요.2년동안 한국으로 유학을 갔었던 일본인이고 두 아이의 엄마 모모코입나다.
こんにちは。2年間、韓国に留学していた日本人で二児のママ、モモコです。
저희 아들이 꽃가루 알레르기가 있나봐요ㅠㅜ아직 검사는 안 받았는데 제가 봐도 그런것 같고 의사 선생님께서도 그 가능성이 높다고 하시더라구요.....(삼나무 꽃가루 알레르기의 경우에는 꽃가루가 적어지는 5월쯤에 검사 받는게 좋대요)아직 어린데 정말 불쌍하네ㅠㅜ엄마인 내가 지켜줘야지!!!열심히 공부하고나서 이제 막 좋아지기 시작했어요. 한국에서 또는 일본에 와서 꽃가루 알레르기 때문에 고생 많이 하시는분이 계신다면 도움이 되면 좋겠습니다.
うちの息子が花粉症(かふんしょう)になったようです。まだ検査を受けたわけではないですが、私が見てもそんな気がするし、お医者さんもその可能性が高いと言っていました…(スギ花粉症の場合、花粉が少なくなる5月頃に検査するのが良いそうです。)まだ小さいのに本当に可哀想。。親の私が守ってあげなきゃ‼︎‼︎一生懸命勉強して、少し良くなってきたところです。花粉症に悩まされている方がいたらお役に立てれば幸いです。
【시즌/シーズン】
일본에서는 삼나무 꽃가루 인구가 제일 많은데요 3월~4월이 제일 심하고 2월쯤부터 일기예보 보면 꽃가루 정보도 나올 정도예요ㅎㅎ
日本で1番人口が多いスギ花粉の場合、3月〜4月が1番ひどく日本では2月くらいから天気予報を見ると花粉情報も出る程です。
【특징/特徴】
●눈이 가렵다.
●콧물이 많이 나온다.
●코가 간질간질하다.
●재채기가 멈추지 않는다.
.....등등
●目が痒い。
●鼻水が止まらない。
●鼻がムズムズする。
●くしゃみが止まらない。
…など。
의심이 되면 병원으로 가세요ㅎㅎㅎ
あれ？っと思った方、病院へ行きましょう。笑
【어느과로 가면 되나요】
아들은 알레르기과도 있는 소아과로 가서 약을 처방 받았어요. 어른의 경우에는 내과로 가셔도 되는데 코나 목이 아프면 이비인후과,눈만 아프면 안과,피부에 습진이 생기면 피부과...이런식으로 증상에 맞춰서 가시면 좋다고 하네요.
息子は、アレルギー科もある小児科に行き、薬を処方してもらいました。大人の場合は内科に行っても良いし、鼻や喉が辛ければ耳鼻咽喉科、目だけが辛ければ眼科、皮膚に湿疹が出来れば皮膚科と症状に合わせて受診すると良いそうです。
아들은 눈이 가려워서 안약/눈 주변에 바르는 연고/먹는 약을 처방 받았습니다.
息子は目が痒く、目薬/目の周りに塗る薬/飲み薬を処方されました。
좋아질 가능성이 있는 것은 다 해보겠습니다!!!!
良くなる可能性があるものは全部やるつもりです‼︎
①발효식품/発酵食品
요구루트,낫토,김치!!!!
ヨーグルト、納豆、キムチ！
그중에서도 제일 효과가 있다는 일본 유산균 대표 R-1(알-완)!!독감예방에도 좋다고 들었어요. 아들은 하루에 1병을 마십니다. 맛있고 편의점에서도 파니까 제일 편하게 시작할 수 있어요.
その中でも1番効くと言われる日本の乳酸菌代表R-1!!インフルエンザ予防にも良いと聞きました。息子は1日1本を飲みます。美味しいし、コンビニでも売っているので1番気軽に始めることが出来ます。
明治 ヨーグルト ドリンク 12本入り 112ml 飲むヨーグルト ヨーグルト飲料 R1ヨーグルト のむヨーグルト R-1 12本 乳酸菌飲料 プロビオヨーグルトあす楽 クール便
②자바라/じゃばら
아직 모르는 사람도 많겠지만 꽃가루 알레르기에 좋다고 요즘 인기가 있네요. 너무 시큼해서 그대로 먹을수는 없어요.
まだ知らない人も多いかと思いますが、花粉症に1番良いと最近人気です。とても酸っぱくてそのままでは食べられません。
그래서...아들은 이렇게 자바라를 먹어요!!!
なので…息子はこうしてじゃばらを摂取します‼︎
꿀 자바라 쥬스(추천해요. 맛있어요!!)
はちみつじゃばらジュース(お薦めします。美味しいです。)
北山村 はちみつじゃばら 希釈タイプ(500mL)【北山村 じゃばら】
자바라 사탕
じゃばら飴
【ネコポス限定・送料無料】紀州じゃばら飴 3袋お試しセット（柑橘/和歌山/邪払あめ/花粉/改善/かんきつ）
자바라 서플리(서플리먼트의 줄임말)도 추천해요.
じゃばらサプリ(サプリメントの略語)もお薦めです。
花粉じゃばらサプリ：奇跡の柑橘ジャバラに青ミカン成分を凝縮 1本: 1か月分270粒
子供用じゃばらサプリメント 北山村産子どもじゃばら 水なしタブレットタイプ
③차/お茶
에조식 수-수-차(논페인)
えぞ式 すーすー茶(ノンカフェイン)
이게 정말 좋더라구요!!특히 코가 아픈 분에게 추천드리겠습니다.
これは本当に良かったです!!特に鼻が辛い方にお薦めします。
すーすースッキリ爽快感を感じたい方必見！『えぞ式すーすー茶』30包入り（約1ヵ月分）
④안경/メガネ
제가 쓰느 안경도 일본 안경 브렌드 zoff에서 구입했는데 아들 꽃가루 알레르기용 안경도 zoff에서 찾았네요.
私のメガネも日本のメガネブランドzoffで購入しましたが、息子の花粉症用メガネもzoffで。
↑제가 쓰는 안경입니다❤︎ㅋㅋㅋ
↑私が掛けているメガネです❤︎笑
이쁜것은 많이 있었는데 아직 어려서(14년생) 사이즈가 안 맞더라구요ㅠXS인데도 조금 틈이 생기지만 밖으로 나갈 때는 모자도 써봤더니 괜찮더라구요~!!!사이즈가 맞으면 이쁘고 정말 좋은것 같아요. (사이즈:XS～L)
オシャレなものは多かったのですが、まだ小さいので(4歳)サイズが合いませんでした。。XSでも少し隙間ができますが、外に出る時は帽子も被ってみると問題ありませんでした!!!サイズが合えばオシャレだし本当に良いと思います。(サイズ:XS～L)
【ＸＳ】
【Ｍ】
【Ｌ】
【Ｌ】
⑤마스크/マスク
밖으로 나갈 때는 모자,안경,마스크가 기본입니다ㅎㅎ
제일 좋은 방법이 꽃가루가 안 들어오는것이기 때문이요. 마스크도 엄청 많은 종류가 있는데 가습 마스크가 좋은것 같더라구요. 건조를 막기 때문에 감기예방에도 좋구요.
外に出るときは帽子、メガネ、マスクが基本です(笑)1番良い方法は花粉が入って来ないことだからです。マスクもかなり沢山の種類がありますがウェットマスクが良かったようです。乾燥を防ぐので風邪予防にも良いと思います。
花粉・加湿ウェット&マスク カモミールの香り (マスク3枚+ウェットシート10枚)入 鼻マスク【S1】
【まとめ買い】のどぬ~るぬれマスク 立体タイプ 無香料 普通サイズ 3セット ×3個
⑥꽃가루 차단 스프레이/花粉ブロックスプレー
이런것도 구입해봤요!!효과가 있는것 같아요!!ＰＭ２.５나 황사에도 좋다고 합니다!!
こんな物も買ってみました!!!効果があるようです!!ＰＭ２.５や黄砂にも良いと言われています!!
※알코올 프리이고 임산부,일본나이로 3살이상 아이도 사용가능함.
※アルコールフリーで、妊婦､3歳以上の子供も使用可
アレルシャット ウイルス花粉イオンでブロック スプレータイプ 約300回分 120mlアレルシャット イオン 陽イオンポリマー プラスイオン アルコールフリー フマキラー
アレルシャット 花粉 対策 スプレー イオンでブロック 160回分 ポンプタイプ
アレルシャット ウイルス 対策 スプレー イオンでブロック 160回分
アレルシャット ウイルス 花粉 対策 スプレー イオンでブロック 160回分 スプレータイプ
⑦계란과 글루텐/卵とグルテン
제 주변에 계란을 꽃가루 알레르기 시즌 때만 절제해봤더니 증상이 좀 좋아졌다 그리고 글루텐을 절제해봤더니 다 나았다는 사람이 있어서 그것도 가능한 범위로 실시중입니다.
私の周りに卵を花粉症シーズンだけ控えてみたら症状が軽くなった、それからグルテンを控えてみたら花粉症が治ったという人がいて、それも可能な範囲で実施中です。
그런데.....밥보다도 빵, 센베이보다 쿠키를 좋아하는 아들ㅠㅜㅠㅜ오가닉 숍에 쌀가루로 만든 빵이나 쿠키를 찾으러 다녀왔습니다!!!
ところが…ご飯よりもパン、煎餅よりもクッキーが好きな息子。。。オーガニックショップに米粉で作られたパンやクッキーを探しに行きました‼︎
Natural House
계란도 안 들었고 쌀이나 고구마로 만든 쿠키를 구입했어요. 너무 좋은데 매일 먹을거라면 좀 비싸네 ㅠㅜ
卵も入ってなく、お米や薩摩芋(さつまいも)で作られたクッキーを購入しました。すごく良いのだけど毎日食べるにはちょっと高い。。
그랬더니 그냥 슈퍼에서 좋은거 찾았어요!!!!바로 구입했음ㅋ싸고 글루텐 프리고 맛있고 유산균이 들어있다니...최고네요~일본에서 유명한 센베이 회사가 만든 과자입니다.
と、思ったら普通のスーパーで良いものを見つけました‼︎即買いです(笑)安くて、グルテンフリーで美味しい+乳酸菌…最高ですね。日本で有名なお煎餅の会社が作ったお菓子です。
【卸価格】白い風船 プラス乳酸菌 ミルククリーム【亀田製菓】ミルククリームサンドソフトせんべい
【卸価格】白い風船 プラス乳酸菌 チョコクリーム【亀田製菓】チョコサンドソフトせんべい
3월이 됐는데 아들 증상이 2월보다 괜찮은거 보니까 효과가 있었던것 같아요!!!!5월에 검사 받으면 어느 나무 꽃가루에 알레르기가 있는지 확인 되니까 특히 시즌에는 조심하고 이 대책법을 잊지 않도록 블로그에 남겨봤습니다. 참고해주세요.
3月になりましたが、息子の症状が2月より良いのを見ると効果があったようです‼︎5月に検査を受ければ、どの花粉にアレルギーがあるか確認出来るので特にシーズンには気を付けて、この対策法を忘れないようブログに記しました。ご参考下さい。
일본 결혼식/입학식/졸업식
안녕하세요.2년동안 한국으로 유학을 갔었던 일본인이고 두 아이의 엄마 모모코입나다.
こんにちは。2年間、韓国に留学していた日本人で二児のママ、モモコです。
인기글이었던 【일본 결혼식】포스팅에다 입학식/졸업식에 대한 내용도 추가했습니다!!
人気だった【日本の結婚式】についてのブログに入学式/卒業式の内容も追加しました!!
【축의금/ご祝儀(ごしゅうぎ)】
친한 친구 사이면 보통 3만엔을 낸다.
초대장을 받았다=친한 사이니깐 3만엔 내는게 낫겠지만...어려우면 2만엔을 낸다.
※초대장이 없는 사람은 결혼식에 참석하지 못한다.
※멀리서 오실 분에게는 보통 신랑신부가 교통비를 준비한다.
親しい友人の場合、通常3万円。
招待状を受け取る=親しい間柄なので3万円出すのが良いと思いますが、難しければ2万円。
※招待状がない人は結婚式に参列出来ません。
※遠くからいらっしゃる方には通常、新郎新婦がお車代(交通費)を準備します。
【복장/服装】
남성분의 경우엔 한국과 그렇게 차이가 없겠지만 여성분의 경우엔 한국과 좀 다르네요. 결혼식에 참석하기 위해서 드레스를 준비하고 미용실에서 업스타일의 헤어를 하는 사람도 많아요. 결혼식 참석하는 사람들은 길거리에서 딱 알아볼 정도예요ㅎㅎㅎ
男性の場合は韓国とそんなに違いがないと思いますが、女性の場合は韓国とちょっと違いますね。結婚式に参列するとなったらドレスアップして美容院に行きヘアーアレンジする人も多いです。道で結婚式に参列する人は見ればすぐに分かる程です。
축의금 때문에 가난하게 된 상태를【ご祝儀貧乏(ごしゅうぎ びんぼう)】라고 해요ㅋ
20대후반이나 30대가 제일 심하죠ㅋㅋ근데 결혼식엔 맛난 요리와 술...선물도 있으니깐 친구를 축하하면서 즐기자구요ㅋㅋ"나도 결혼해서 (축의금)회수할꺼야~ㅋㅋ"라고 하는 사람도 있어요ㅋㅋㅋㅋㅋ
20代後半、30代は辛い時期です(笑)でも結婚式には美味しい食事にお酒…引き出物もありますので友人を祝いながら楽しみましょう‼︎自分も結婚して(ご祝儀)回収するぞー！なんて言う人もいます。笑笑
※引き出物(ひきでもの/히키데모노)
주인이 손님에서 내놓은 선물(결혼식이나 장례식 때 써요)
결혼식 때 드레스,그리고 아이 입학식이나 졸업식 때 입는 정장...딱 한번만 입는건데 너무 비싸지 않나요ㅜㅜ일본에선 엄마가 아이 입학식 때는 밝은 파스텔 컬러를,졸업식 때는 네이비나 차콜그레이같은 진한색을 입거든요. (한국은 어떤가요?)요즘엔 드레스나 정장을 빌릴 수 있어서 정말 편하고 좋아요!!임산부용도 있구요^^
結婚式の時のドレス、それから子供の入学式や卒業式の時に着るフォーマル…たった1回着る物なのに高過ぎじゃないですか？日本では、母親は子供の入学式の時は明るいパステルカラーを、卒業式の時はネイビーや濃いグレーのような濃い色を着るんです。最近はドレスやフォーマルを借りる事が出来て本当に便利です。妊婦用もあります^^
일본 명절/히나마츠리
안녕하세요.2년동안 한국으로 유학을 갔었던 일본인이고 두 아이의 엄마 모모코입나다.
こんにちは。2年間、韓国に留学していた日本人で二児のママ、モモコです。
돌아오는 일요일 3월3일은 일본 명절 히나마츠리랍니다.
来たる日曜日、3月3日は日本の節句、ひな祭りです。
【히나마츠리/ひな祭り】
매년 3월3일에 여자아이의 건강과 행복을 기원하는 민속 축제.
히나닝교(雛人形):제단(祭壇)에 일본 옷을 입힌 작은 인형들을 진열하고 떡·감주·복숭아꽃 등을 차려 놓음)
히나닝교 너무 크죠??ㅎㅎㅎ저희 친정에도 이정도 큰게 있었는데 요즘은 자리를 차지하기 때문에 작은 히나닝교가 유행합니다.
雛人形すごい大きいですよね(笑)私の実家にもこれくらい大きいのがありましたけど、最近は場所を取るので小さい雛人形が流行っています。
雛人形 ケース飾り コンパクト 親王飾り 人形工房天祥 (小桜柄ケース) お手入れセット付き
인형을 무서워하는 아이도 있다던데 이런것도 있네요ㅎㅎㅎ미키&미니 히나닝교!!
人形を怖がる子供もいると聞いたんですが、こんな物もありますねwwミッキー&ミニーの雛人形‼︎
Disney(ディズニー) ひな祭りグッズ 2016年ミッキーとミニーのひな人形（台付き）
친정에 큰 히나닝교가 있길래 저희집은 작년에 이런것을 구입해봤어요!!!ㅋㅋㅋㅋㅋ
実家に大きな雛人形があるので、我が家は昨年こんな物を購入してみました。笑
아들과 딸이 히나닝교가 되었습니다ㅎㅎㅎ(아들이 없는 경우에는 남편 사진으로 하셔도 돼요ㅋㅋㅋ)구입하고 사진을 보내면 만들어줍나다. 안에는 쌀이 들어있구요ㅋㅋ히나닝교는 히나마츠리 끝나고나서 바로 간수하지 않으면 시집 못 간다고 하는데 이건 히나마츠리 끝나면 그냥 먹으면 되겠죠?ㅎㅎㅎ저같은 경우에는 답례선물을 여러가지 드렸는데 양가 아버님 어머님께 따로따로 드렸어요. 가격도 싸고 자리를 차지하지 않아서 편하게 구할 수 있어요!!
息子と娘が雛人形になりましたww(息子さんがいない場合は、旦那様の写真にしても良いです。笑)購入して写真を送れば作ってくれます。中にはお米が入っていますよ。雛人形はひな祭りが終わったらすぐにしまわないとお嫁に行けなくなると言われていますが、これはひな祭りが終わったら食べちゃえば良いですよね？(笑)私の場合は両家の両親に内祝いを色々用意したのですがこれも1つずつあげました。値段も安いし場所を取らないので気軽に買えます!!
初節句・節句お返し ひなまつりの米 プチギフト写真・名前・挨拶文プリント初節句・桃の節句・雛祭りギフト12個以上で送料無料プレゼント・内祝・お礼・お返しに
【일본에서 유행중인 UberEats/아르바이트 모집 정보 있음】
안녕하세요.2년동안 한국으로 유학을 갔었던 일본인이고 두 아이의 엄마 모모코입나다.
こんにちは。2年間、韓国に留学していた日本人で二児のママ、モモコです。
일본에서 지금 UberEats가 유행중입니다. 도쿄에 사시는 분들은 자전거 타고 배달하는 사람을 본적 있으시죠?
日本では今UberEats(ウーバーイーツ)が流行中です。東京に住んでいる方は自転車に乗って配達している人を見たことありますよね？
한국은 배달이 되는 가게가 많지만 일본은 그렇게 많진 않거든요. 배달하려면 사람이 필요하잖아요.그것 때문에 인건비가 들어서 업주의 부담이 많다는거죠. (일본 아르바이트 시급이 한국보다 비쌉니다.)
韓国は配達してくれるお店が多いけど日本はそんなに多くないんです。配達しようとしたら人が必要ですよね。そのせいで人件費が掛かりお店の負担が大きいという事です。(日本のアルバイトの時給は韓国より高いです。)
그래서 배달 전문 UberEats가 유행하는것 같아요. 간단한 샌드위치부터 고급 레스토랑 음식까지 다양한 메뉴가 있어요.
それで配達専門のUberEatsが流行しているんだと思います。軽食のサンドイッチから高級レストランの食事まで沢山のメニューがあります。
UberEats로 주문하면 15-25분으로 도착하겠다고 화면에 이렇게 나와요.배달원이 어디쯤에 있는지 확인도 되구요.
UberEatsで注文すると15-25分で到着する予定だと画面にこう出ます。配達員がどの辺りにいるのか確認も出来ます。
바로 음식점에서 준비해주고 가까이에 있는 UberEats 배달원이 배달해줍니다.
すぐにお店で準備してくれ、近くにいるUberEats配達員が配達してくれます。
수백엔 배달료는 발생이 되지만 너무 편리해서 자주 이용하게 되네요ㅎㅎㅎ지난번에 결혼기념일 때도 아이들 데리고 레스토랑 가도 천천히 못 먹을 것 같아 UberEats를 이용해서 집에서 레스토랑 음식을 먹어봤는데 너무 좋더라구요.
数百円、配達料は発生しますが、とても便利でよく利用していまいますね(笑)先日、結婚記念日の時も子供達を連れてレストランに行ってもゆっくり食べられないと思い、UberEatsを利用して家でレストランの料理を食べましたがとても良かったです。
결제는 UberEats 앱에 등록한 신용카드로 하기 때문에배달원은 그냥 배달만 하면 돼요. 저두 그냥 감사합니다~라고 하면서 받으면 끝이네요. 배달원도 네~감사합니다~하시고 그냥 가세요ㅋㅋㅋ그러니까 일본어에 그렇게 자신이 없어도 할수있는 아르바이트라고 생각합니다.
決済はUberEatsのアプリに登録したクレジットカードでするので配達員はただ配達すれば良いのです。私もありがとうございました〜と言いながら受け取ったら終わりですね。配達員も、はい、ありがとうございました〜と言って帰ります。なので日本語にそんなに自信がなくても出来るアルバイトだと思います。
UberEats가 유행이 돼서 배달원이 부족하다고 들었어요. 유학생이나 워홀로 일본에 계시는 분들에게 좋을 것 같아 소개해드릴께요^^
UberEatsが流行して配達員が不足していると聞きました。留学生やワーホリで日本にいる方に良いと思い紹介します^^
업무에 익숙해지면 20분에 700엔 벌수도 있다고 들었는데 관심이 있으시면 등록해보시는게 어떨까요?ㅋㅋ
業務に慣れれば20分で700円稼げると聞きました。興味がある方は登録されてはいかがでしょうか？
今すぐ登録를 누르시면 됩니다.
도쿄/몬테소리 교구가 있는 오야코카페
안녕하세요.2년동안 한국으로 유학을 갔었던 일본인이고 두 아이의 엄마 모모코입나다.
こんにちは。2年間、韓国に留学していた日本人で二児のママ、モモコです。
오늘은 중학교 동창과 만나기로해서 첫째 유치원에 보내자마자 고고씽~(←지금도 사용하나요?ㅋㅋㅋ)
今日は中学の同級生と会う約束をしていたので息子を幼稚園に送った足で直行(ちょっこう)‼︎笑
어디로 갔냐면요~도쿄/키타센주에 작년에 새로 생긴 오야코(친자)카페입니다. 아기를 데리고 가도 놀아주면서 수다를 떨수도 점심을 천천히 먹을수도 있는 오야코 카페는 최고네요!!근데 그중에서도 여기는 너무 좋더라구요. 몬테소리 교구(장난감)가 많고 음식도 다 웰빙식이었습니다.
どこへ行ったのかと言いますと…東京/北千住に昨年新しく出来た親子カフェです。赤ちゃんを連れて行っても遊んであげながらお喋りもゆっくりランチを食べることも出来る親子カフェは最高ですね‼︎その中でもここはとても良かったです。モンテッソーリ教具が多く食事も全て健康的でヘルシー志向なものばかりでした。
cotoca（コトカ/코토카 ）
【住所/주소】東京都足立区千住2-18
【HP】http://cotoca-senju.jp
그리고 이벤트도 많이 있네요~키즈 머니 학원이 궁금하다ㅋㅋ(대상:일본 나이로 4살~10살)
そしてイベントも沢山あります。キッズマネースクールが気になるww(対象:日本の年で4歳〜10歳)
음식이 건강엔 좋겠지만 양이 좀 부족하다...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ2차로 커피와 케이크 먹으러 갔죠ㅋㅋㅋㅋ
メニューが健康には良いんだろうけど量がちょっと少ないww2次会でコーヒーとデザート食べに行きました。笑
