후루사토납세로 한국 잡채?!
안녕하세요.2년동안 한국으로 유학을 갔었던 일본인이고 두 아이의 엄마 모모코입나다.
こんにちは。2年間、韓国に留学していた日本人で二児のママ、モモコです。
이웃님께서 가르쳐주신 황금 레시피로 잡채를 만들어봤습니다~♡
読者様に教えて頂いた黄金レシピでチャプチェを作ってみました〜♡
한국 음식을 만들 땐 다시다가 필수인줄알았는데...그렇지않다는 사실....충격임!!ㅋㅋㅋ
韓国料理を作る時はダシダが必須だと思っていたけど…そうではないと言う事実…衝撃‼︎笑
이게 가르쳐주신 황금 레시피요!!
これが教えて頂いた黄金レシピです!!
일본에서 일본사람인 제가 만들수있을까요~ㅋ
日本で日本人の私が作れるでしょうか？笑
먼저 진간장이요!! "진"간장은 평소에 별로 안 쓰기때문에 슈퍼에서 구입했음ㅋ물론 일본꺼지만ㅎㅎ
まず濃口醤油です‼︎ "濃口"醤油は普段あまり使わないのでスーパーで購入。もちろん日本の物だけどw
그 다음엔 물엿이요!!한국에선 요리할 때 물엿을 자주 쓰나봐요?일본에선 별로 안 써요ㅜㅠ그래서 일본 미림(달게 한 맛술)으로 대용했어요. (대신에 올리고당을 사용해도 된대요^^)
次に、水飴です‼︎韓国では料理する時に水飴をよく使うようですね？日本ではあまり使いません。なので日本のみりんで代用しました。(代わりにオリゴ糖を使っても良いそうです^^)
요건 일본 슈퍼엔 없는 것이요↓ㅋㅋ신오쿠보까지 나가면 있겠지만 인터넷으로 구입했어요ㅎㅎ다시다를 구입할 때도 고생했지만 일본에서 한국음식 만드는게 쉬운일이 아니네요~ㅎㅎㅎ
これは日本のスーパーにはない物です↓(笑)新大久保まで行けばあるでしょうけどネットで購入しました。ダシダを購入する時も苦労したけど日本で韓国料理を作るのは簡単な事ではないですね。笑
마지막으로...소고기요!!!후루사토(고향) 납세로 받은 고급 소고기랍니다♡ㅋㅋㅋ
最後に…牛肉です‼︎ふるさと納税で貰った高級牛肉なんです♡笑
【후루사토(고향)납세 제도】
쉽게 설명하면 주민세를 자신이 살고있는 곳 이외의 지방 도시에(자기 고향이 아니어도 됨)기부 (납세) 하면 2,000 엔을 초과하는 금액에 대해 주민세와 소득세의 공제를 받을 수있는 제도입니다. 인기있는 이유는 기부(납세)를 하면 도시마다 상품은 다른데요 특산물이 사례의 선물으로 받을 수 있거든요!!!!!!실질 2000 엔의 부담으로 세금 공제를 받으면서 특산물까지 받을 수 있는 유익한 제도고 지방의 재정문제,자금부족에 도움이 되도록 시작한 제도입니다.
【ふるさと納税】
簡単に説明しますと、住民税を自身が住んでいる所以外の地方都市に(自分の故郷でなくても良い)寄付(納税)すると、2,000円を超える金額に対し住民税と所得税の控除がされる制度です。人気がある理由は寄付をすると都市によって商品は違うのですが特産品がお礼の品として貰う事が出来るんです!!!!!実質2,000円の負担で税金控除を受けながら特産品まで貰えるお得な制度で、地方の財政問題、資金不足に役立つよう始まった制度です。
완성~♡ 完成(かんせい)〜♡
맛있다구 아드님도 많이 드셨음ㅋㅋㅋ
美味しいと言って息子も沢山食べました‼︎
일본 돌잔치
안녕하세요.2년동안 한국으로 유학을 갔었던 일본인이고 두 아이의 엄마 모모코입나다.
こんにちは。2年間、韓国に留学していた日本人で二児のママ、モモコです。
일본에선 첫 번째 생일 때(일본 나이로 한 살이 될 때) 아기가 一升餅(いっしょうもち/잇쇼모찌)를 등에 매어줘요. 일생동안(一生/잇쇼) 먹는것에 대해 걱정없기를 바라는 마음과 한 살 될 때까지 건강하게 잘 자라준것을 축하하기 위한 것이에요.
日本では初めての誕生日(日本の歳で1歳になる時)赤ちゃんが一升餅を背負います。一生食べる事に困らないように、そして1歳になるまで健康に育ってくれた事をお祝いする為のものです。
요즘은 하트모양도있고 너무 무거워서(1.8kg=一升)작은걸 몇개로 나눠서 주문할 수도 있어요ㅋㅋ한국 돌잔치가 더 성대히 하는게 아닌가 싶기도 합니다.
最近はハート型もあるし、すごく重いので(1.8kg=一升)小さい物を何個かに分けて注文する事も出来ますww韓国の돌찬지がもっと盛大にやるのかなという気もしますね。
【잇쇼모찌/一升餅】
NEW!ガーランド付き 一升餅お祝い8点セット[選べる一升餅17プラン]名入れ 風呂敷 選びとりカード 一升餅 一生餅 背負い餅 一歳 誕生日 小分け シール ハート型 ふた子 三つ子 対応
저희 아들 잇쇼모찌 때 사진 발견했음~ㅋㅋㅋ
떡이 무거워서 대부분의 아기들이 웁니다ㅎㅎㅎ
하카마 롬퍼스가 이쁘죠?ㅋㅋㅋ
息子の一升餅の時の写真を発見〜笑
餅が重くてだいたいの赤ちゃんが泣きますw
袴ロンパースが可愛いでしょ？笑
딸은 드레스로 할까 고민을 하다가 이번에도 일본스럽게?ㅋㅋㅋ하카마 롬퍼스로.명절 때 입혀도 되겠다~
娘はドレスにしようか悩みましたが、今回も日本らしく？(笑)袴ロンパースに。お正月やひな祭りに着せても良さそう^^
【하카마 롬퍼스(여자애)/袴ロンパース(女の子)】
楽天ランキング1位 袴 ロンパース ひなまつり 衣装 お食い初め ベビー カバーオール 初節句 女の子 衣装 着物 和装 ひな祭り 衣装 ベビー服 袴カバーオール
【하카마 롬퍼스(남자애)/袴ロンパース(男の子)】
그리고 이번엔 잇쇼모찌가 아니라 잇쇼빵입니다ㅋㅋ
そして今回は一升餅ではなく一升パンです‼︎笑
엄마~잇쇼빵이 넘 커서 못 업겠쪼요~ㅋㅋ
ママ〜一升パン大きすぎて背負えないでちゅ。
＜ポンパドウル＞一升パン（名入れ） キリン ●コンビニ決済不可●
빵집이나 백화점에서 파는 것을 인터넷(라쿠텐)으로 구입 가능해요. 맛있고 편리하더라구요. 냉동 보관해야하는데 너무 크니까 돌잔치 전날에 도착하도록 주문하시는게 좋을꺼 같습니다ㅎㅎㅎ
パン屋さんやデパートで売ってるものをインターネット(楽天)で購入可能です。美味しいし便利でした。冷凍保存しなくてはいけないのですが、すごく大きいのでお誕生日会前日に到着するように注文されると良いかと思いますw
리드믹 복서사이즈
안녕하세요.2년동안 한국으로 유학을 갔었던 일본인이고 두 아이의 엄마 모모코입나다.
こんにちは。2年間、韓国に留学していた日本人で二児のママ、モモコです。
복사사이즈가 boxing+exercise. 권투 연습법을 이용한 액서사이즈라는 뜻인데 제가 옛날에 유튜브 보면서 그 운동을 해서 살 뺐거든요ㅋㅋ
ボクササイズがボクシング練習法を取り入れたエクササイズという意味なのですが、私が昔youtube見ながら運動して痩せたんです。笑
요즘은 육아 때문에 운동을 전혀 못하고 있었는데(아니다...육아 때문이 아니라 내 야루키 때문이지ㅋㅋㅋ)
最近は育児が忙しく運動を全くしていなかったのですが(あ、育児のせいじゃなくて私のやる気の問題かww)
※야루키=할 마음.
그 동영상을 찾았는데...
その動画を見つけたのですが...
이건 뭔가요~~~~!!!ㅋㅋㅋㅋ
너무 옛날꺼라 화면이 작고 화질이 완전 안 좋네ㅎㅎ
これは何ですか⁈笑
昔の過ぎて画面が小さっ‼︎画質悪っ‼︎笑
다른것도 구경해봤는데 역시 요 리드믹 복사사이즈가 왠지 맘에 드네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저는 요가 같은 천천히 하는 운동은 못합니다ㅋㅋㅋ김뽀홈트도 봐봤는데 하시는분이 계시나요?ㅋㅋㅋ
他のも見てみたけど、やっぱりこのリズミックボクササイズがなんか良い。。。(笑)私はヨガのようなゆっくりやる運動が苦手です。김뽀홈트も見てみたけど、やられてる方いますか？笑
헬스장 다닐 시간도 없고 역시 유튜브가 최고네요~오늘 한번 해봤는데 넘 좋아요!!맨날 할꺼예요~!!!!ㅋㅋㅋ15분정도인데 오전에 한번,애들 다 쟤우고 한번씩 하면 되겠다♡
ジムに通う時間もないし、やっぱりyoutube最高ですね。今日1回やってみたのですがなかなか良いです‼︎毎日やります‼︎(笑)15分程度なのですが、午前中に1回、子供達寝かしつけた後に1回ずつやれば良さそう♡
엄마가 운동하니까 심심하다고 딸이 유모차로 노는데 그걸로 내 가랑이 사이로 빠져나가니까 제대로 못하겠어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ママが運動してて暇だからと娘がベビーカーで遊んでいる。それで私の股をくぐるもんだからやりにくい！笑
제대로 운동 할수있게 해줘 제발~ㅋㅋㅋㅋ
ちゃんと運動させてくれー頼む〜笑
아 가랑이 하니까 생각났는데요 한국에서는 사진처럼 아이가 자세를 취하면 동생 본다는 미신이 있죠?실은 일본에도 있어요. 그정도 커지면 둘째(셋째)가 생겨도 괜찮다는 뜻이겠죠?
あ、股と言えば、韓国では写真のように子供が股(また)のぞきするとが下の子が出来るという迷信がありますよね？実は日本もあります。そのくらい成長すれば2人目(3人目)が出来ても大丈夫だという意味でしょうね‼︎
그리고 한국에선 아이 이야기할 때 첫째 둘째 셋째....라고 하지만 일본에서도 똑같이 히토리메(1人目) 후타리메(2人目) 상닝메(3人目)...라고 하기도 하고 첫째를 우에노코(직역하면 윗 아이 ),둘째를 시타노코(직역하면 아랫 아이)라고도 많이 해요.
それから韓国では子供の話をする時、첫째 둘째 셋째....と言いますが日本でも同じように1人目、2人目、3人目…と言ったりもするし、1人目を上の子、2人目を下の子ともよく言います。
#일본어 #도쿄 #일본어공부 #일본워홀 #도쿄워홀 #일본유학 #한국어공부 #일본여행 #도쿄여행 #다이어트
사이제리아의 밀라노풍도리아를 만들어봤음!!!!
안녕하세요.2년동안 한국으로 유학을 갔었던 일본인이고 두 아이의 엄마 모모코입나다.
こんにちは。2年間、韓国に留学していた日本人で二児のママ、モモコです。
일본 패미레스(패밀리 레스토랑 줄임말) 사이제리야를 아시나요?일본에 사시는분들은 아시겠지만 여행으로 오신 분들도 보신적인 있나요?ㅋㅋㅋ
日本のファミレス(ファミリーレストランの略語)サイゼリヤを知っていますか？日本に住んでいる方は知っているかと思いますが、旅行で来た方も見た事があるでしょうか？？
저는 고등학생 때 자주 갔었어요~ㅋㅋㅋ값도 싸고 맛있는 사이제리야!!!ㅋㅋㅋ
私は高校生の時よく行きましたww安くて美味しいサイゼリヤ‼︎笑笑
보통 패미레스엔 drink bar가 있는데
普通ファミレスにはドリンクバーがあるけど
●인기 No.1의 밀라노풍도리아/299엔
※반숙란의 밀라노풍도리아/368엔
●세트 drink bar/190엔
●人気 No.1のミラノ風ドリア/299円
※半熟卵のミラノ風ドリア/368円
●セット ドリンクバー/190円
원코인(500엔)으로 친구와 밥 먹거나 차 마시면서 수다 떨수도 공부할수도 있거든요ㅋㅋㅋ
ワンコイン(500円)で友達とごはん食べたり、お茶しながらお喋(しゃべ)りする事も、勉強する事も出来るんです‼︎笑
이번에 만든 미트 소스가 남았길래 반숙란의 밀라노풍도리아(미라노후우도리아)를 집에서 만들어봤어요!!!반숙란의 미라노후우도리아풍~ㅋㅋㅋ재료는 이걸로 전부예요^^
今回、作ったミートソースが余(あま)ったので半熟卵のミラノ風ドリアを家で作ってみました‼︎半熟卵のミラノ風ドリア風〜ww材料はこれで全部です^^
【재료/材料】2合分/약400g
●쌀(米)
●미트 소스(ミートソース)
●화이트 소스(ホワイトソース)
●반숙란(半熟卵/はんじゅくたまご)※없어도 됨
●콘소메(コンソメ)
●버터(バター)
●터머릭(ターメリック)
●로리에(ローリエ)
네이버에서 밀라노풍도리아를 검색해봤더니 사진 나왔는데...한국사람은 역시 비비는구나~!!!!싶었어요ㅋ여러분은 어떠세요?도리아 드실 때 비벼요?ㅋㅋㅋ
ネイバーでミラノ風ドリアを検索してみたら写真が出て来たんだけど…韓国人はやっぱり混ぜるんだ〜!!!!と思いましたw皆(みな)さんはどうですか？ドリア食べるとき混ぜますか？笑
일본사람은 보통 이렇게 먹어요ㅋㅋㅋ
日本人は普通こう食べますww
일본 베이글 전문점
안녕하세요.2년동안 한국으로 유학을 갔었던 일본인이고 두 아이의 엄마 모모코입니다.
こんにちは。2年間韓国に留学していた日本人で二児のママ、モモコです。
제가 커피와 빵을 좋아하는데 둘다 너무 달지 않은걸 좋아합니다ㅋㅋ커피는 블랙 아니면 카페라떼♡빵은 베이글 엄청 좋아해요!!!!미국인같죠?ㅋㅋ
私がコーヒーとパンが好きなのですが…両方とも激甘(げきあま)じゃないものが好きですwwコーヒーはブラック又はカフェラテ♡パンはベーグルめちゃ好きです‼︎アメリカ人みたいでしょ？笑
일본엔 BAGEL&BAGEL | ベーグル アンド ベーグル이라는 베이글 전문점이 있고 유명하지만... 제가 좋아하는 베이글은 이거에요!!!
日本にはベーグル&ベーグルというベーグル専門店があって有名ですが…私が好きなベーグルはこれです‼︎
2개에 300-350엔정도랍니다.
2個で300-350円くらいです。
주노에스크 베이글/ジュノエスクベーグル
http://www.junoesque.jp/index.php
베이글 전문점으로, 다양한 맛의 베이글을 맛볼 수 있습니다!!
ベーグル専門店で色々な味のベーグルが楽しめます‼︎
인터넷으로도 구입할수있는데 저는 근처에 있는 세이조이시이(일본 슈퍼)에서 많이 사서 냉동 보관합니다ㅋㅋㅋ
インターネットでも購入出来るのですが私は近所(きんじょ)にある成城石井(日本のスーパー)で沢山買って冷凍保存しますww
도쿄/지유가오카,하네다공항,하카타에도 숍이 있다네요~세이조이시이에서도 팔구요ㅋㅋㅋ한번 드셔보세요^^
東京/自由が丘、羽田空港、博多にもショップがあるみたいですね。成城石井でも売ってるけど(笑)是非1度食べてみてくださいね^^
저는 그 베이글로 만드는 샌드위치를 좋아하거든요~일이 없는 평일 런치로 딸이 낮잠 자는 동안에 혼자 푹 쉬면서 베이글 샌드위치 먹는 시간이 얼마나 행복한데요...ㅋㅋㅋ
私はそのベーグルで作るサンドイッチが好きなんです。用事がない平日のランチに娘がお昼寝している間、1人でゆっくりベーグルサンドイッチを食べる時間がどれだけ幸せか。。。笑
한국어의 "일"이라는 말은 일본어로는 두가지 의미가 있어요.
韓国語の"일"という言葉は日本語では2つ意味があります。
①仕事(しごと/시고토)
예)회사에서 일을 한다.
②用事(ようじ/요우지)
예)좀 일이 있다.
그래서 "오늘은 일이 있어"라고 하시면 일본사람은 헷갈립니다ㅎㅎㅎ시고토가 있는지 요우지가 있는지ㅋㅋㅋㅋㅋ
なので"오늘은 일이 있어"と言うと、日本人はどっち？ってなります(笑)仕事があるのか、用事があるのかww
그리고....それから…
일본어의 "ゆっくり(윳꾸리)"라는 말은 한국어로는 두가지 의미가 있어요.
日本語の"ゆっくり"という言葉は韓国語では2つ意味があります。
①천천히
예)ゆっくり行く(윳꾸리 이쿠)/천천히 간다.
②푹
예)ゆっくりしたい(윳꾸리 시타이)/푹 쉬고 싶다.
예)ゆっくりして下さい(윳꾸리 시테쿠다사이)/푹 쉬세요.
마지막으로...最後に...
한국어의 "푹"이라는 말은 일본어로는 세가지 의미가 있어요.
韓国語の"푹"という言葉は日本語では3つ意味があります。
①ゆっくり(윳꾸리)
예)푹 쉬다.
②ぐっすり(굿수리)
예)푹 잤다.
③じっくり(짓꾸리)
예)푹 끓이다.
한국어와 일본어....비슷한데 어렵다...ㅎㅎㅎ
韓国語と日本語…似てるけど難しい。笑
팔수있지 않을까 싶은 정도로 맛있다!!!ㅋㅋㅋ
売れるんじゃないかと思うほど美味しい！笑
#일본어공부 #일본 #일본여행 #일본인 #도쿄여행 #일본어 #도쿄 #베이글 #샌드위치 #추천 #하네다공항 #하카타 #주부 #엄마 #딸 #야채
밸런타인/バレンタイン
안녕하세요.2년동안 한국으로 유학을 갔었던 일본인이고 두 아이의 엄마 모모코입니다.
こんにちは。2年間韓国に留学していた日本人で二児のママ、モモコです。
내일은 밸런타인이네요~해외에서는 남자가 여자에게 꽃을 보내는 나라도 있다고 하지만 일본에선 여자가 남자에게 초콜릿을 주는 날입니다.
明日はバレンタインですね〜海外では男性が女性に花束を贈る国もあると言うけど日本では女性が男性にチョコレートを贈る日です。
本命チョコ(혼메이 초코)
정말 좋아하는 사람에게 주는 초콜릿이에요.
本当に好きな人にあげるチョコです。
義理チョコ(기리 초코)
동료들에게 나눠주는 초콜릿이에요ㅎㅎㅎ
同僚達などに配るチョコです。笑
몇년전부터 이런 말도 생기고 특히 여자들이 즐기고 있는것 같아요ㅋㅋ
何年か前からこんな言葉も出来て、特に女性達が楽しんでいます。
友チョコ(토모 초코)
친구에게 주는 초콜릿이에요.
友達にあげるチョコです。
自分チョコ(지분 초코)
자기에게 주는 초콜릿이에요ㅋㅋㅋ
自分にあげるチョコです。笑
남자가 여자에게 주는 逆チョコ(갸쿠 초코)라는 말도 있다고 하지만 일반적이지 않아요.
男性が女性にあげる逆チョコという言葉もあるらしいですが一般的ではありません。
한국은 어때요??저는 2년동안 한국에 살아봤는데 밸런타인 기억이 하나도 없네요~ㅎㅎㅎ
韓国はどうですか？私は2年間韓国に住んでいましたが、バレンタインの記憶がひとつもありません。笑
일본에선 지금 밸런타인 메뉴가 많이 나와있어요!!!한국도 그렇겠지요ㅋㅋ
日本では今、バレンタインメニューが沢山出ています‼︎韓国もそうですよね？笑
【스타벅스/スターバックス】
【미스터 도넛/ミスド】
【타리즈/タリーズ】
저두 지난번에 타리즈에서 마카롱 피스타치오 먹어봤어요ㅋㅋㅋ
私もこの前、タリーズでマカロンピスタチオを飲んでみましたよ。
마카롱도 피스타치오도 좋아하거든요.
초콜릿 소스에다가 하트 모양 마카롱~
완전 귀엽다~♡♡
マカロンもピスタチオも好きなんです。
チョコソースにハート型(がた)のマカロン~
めちゃ可愛い♡♡
나왔어요~~‼︎
来ましたー‼︎
근데.........
ところで。。。。
이건 뭐예요?!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
발로 만드셨나?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
초콜릿 소스는 어디로...
하트도 침몰이 됐잖아~ㅋㅋ
これは何ですか‼︎笑笑
下手くそですか？笑
チョコソースはどこに…
ハートも沈没してるじゃないかー‼︎
맛은 있더라구요ㅎㅎㅎ
味は美味しかったです。笑
※발로 만들었다는 표현 요새 알게 됐어요ㅋㅋㅋ일본에 없는 표현입니다.
※足で作ったという表現、最近知りました。日本にはない表現です。(足で作ったのかと思うほど下手くそ。笑)
#도쿄 #일본어 #도쿄여행 #일본인 #일본어공부 #일본 #일본여행 #일본워홀 #일본유학 #일본생활
인도네시아 기념품/毒味
안녕하세요.2년동안 한국으로 유학을 갔었던 일본인이고 두 아이의 엄마 모모코입나다.
こんにちは。2年間、韓国に留学していた日本人で二児のママ、モモコです。
인도네시아 기념품 먹어봤어요!!
뭔지도 모르겠고 안 먹고 있다가 이웃님께서 튀긴 고기이고 밥과 같이 먹으면 된다고 알려주셨어요!!!
インドネシア土産を食べてみました‼︎
何だかも分からず、食べずにいたのですが読者の方が揚げた肉でごはんと一緒に食べれば良いと教えてくれました‼︎
일본어로 【맛을 본다】 라는 말은 두가지 의미가 있어요.
日本語には【맛을 본다】という言葉は2つあります。
①맛있을까~??하면서 먹어보는것은
【味見(あじみ/아지미)】
①美味しいかなー？と食べてみる事は味見。
②진짜 안전한 음식인가?하면서 먹어보는것은 【毒味(どくみ/도쿠미)】라고 해요ㅋㅋㅋ
진짜 맛없지않을까 하면서 먹는것도 도쿠미예요ㅋ
②本当に安全な食べ物か？と食べてみる事…これは毒味と言います(笑)
本当にまずくないかな？と食べてみる事も毒味です。
요리 잘 못하는 사람이 만든 음식을 먹어볼 때도 (농담으로)도쿠미라고 하기도 해요ㅋㅋㅋ
料理下手な人が作った食事を食べる時も(冗談で)毒味と言ったりもします。笑
예)
요리 잘 못하는 여자:먹어봐~내가 만들었어.
먹는 남자:나한테 도쿠미하라고?ㅋ
例)
料理下手な女性:食べてみて、私が作ったの。
食べる男性:俺に毒味しろって？笑
이번엔 약간 도쿠미의 느낌....ㅎㅎㅎ
(인도네시아 분이 계시면 정말 죄송합니다. 저희가 저걸 처음 봤거든요)
今回は若干(じゃっかん)、毒味な感じ。。。笑
(インドネシアの方がいたら本当にすいません。私達がこれを初めて見たんです。)
남편이 그러는데 밥에 많이 뿌려버리면 만약에 입맛에 안 맞았을 때 밥도 못 먹게 되니까 저렇게 하래요↓ㅋㅋㅋ
旦那さんがごはんに沢山かけてしまうと、もし口に合わなかった時、ごはんも食べれなくなってしまうからこうしてですって↓笑
그렇다고 넘 조심조심 먹는거아냐??ㅋㅋㅋ
だからって恐(おそ)る恐(おそ)る食べ過ぎじゃない？笑
진짜 도쿠미네~ㅋㅋㅋ
本当、毒味だねー笑
어떠냐고 물어봤더니 그렇게 맛있는것도 아니고 그렇게 맛없는것도 아니래요ㅎㅎㅎ저도 먹어봤는데 생각보단 맛있더라구요ㅎㅎㅎ
どう？と聞いたらそこまで美味しいわけでも、そこまでマズイわけでもないとのこと(笑)私も食べてみたのですが思ったよりは美味しかったです‼︎笑
#일본어공부 #일본 #일본여행 #일본인 #도쿄 #도쿄여행 #일본어 #인도네시아
